无名的裘德多少字

最新章节：5

困扰于旧的传统势力中发出的痛苦呐喊（译序） 刘荣跃 在世界文学的大殿堂中，有许多犹如璀灿的明珠一般的名篇佳作，她们长久地屹立在历史的长河里，为一代代人阅读欣赏，从中吸取知识的丰富营养。这样的作品，是不会有“过时”之说的，无论同代人还是后代人，都可以从中读出深刻的内涵——这就是经典名著与一般流行作品的不同之处。所以多读点举世公认的名著，这对于我们尤其是广大青少年朋友树立良好的世界观、人生观大有好处。人要想有气质而不肤浅，就应该多读点优秀的作品。 《无名的裘德》就是这样一部经受住了时间长期考验的世界名著。她是英国著名作家托马斯·哈代继《德伯家的苔丝》之后的另一部代表作，也是作者小说创作的“封笔”之作，自1895年出版以来，影响巨大，在世界各国已拥有大量读者。即便是在我国，目前也有了好些译本，这说明一部真正有价值的好书是会受到读者欢迎的。我为自己的译本能在上海译文出版社再版感到十分高兴。我是1990年第一次读到本书原著的，当时就被作品深深吸引住了，后来经过努力用数月时间于1995年翻译完，从1996年开始分别在数家出版社出版、再版。不过只有这次才经过了全面的修订。 我们的生活中既有喜剧又有悲剧。谁都希望生活里充满喜剧，但现实中悲剧总是同时存在的，不管你喜不喜欢它。皆大欢喜，一帆风顺，只是人们美好的愿望。悲剧的存在说明了社会生活中存在问题，人们认识到这些问题后才有可能予以解决，从而使社会向前发展。所以悲剧的存在不是没有意义的，这是一个辩证法。我觉得从某种意义上说，悲剧更能反映出社会以及人性的本质，更具有震撼人心的力量。人在逆境比在顺境更能表现出其个性，就是这个道理。既然悲剧在我们的社会生活中不可避免，我们就应该勇敢地面对它，采取积极的态度去改变它，从而使生活变得更加美好。 本书便是一部充满悲剧的故事。我10多年前读完原著后，曾情不自禁在书上写下“失败者之歌”几个字——这歌是痛苦的，这歌是辛酸的。主人公裘德从小到大，多么勤奋好学，多么有理想和抱负。他一心想上大学，以便今后被授予圣职当牧师...